-
1 тот, кто берется за работу в тот момент, когда она подходит к концу
adjphras. ouvrier de la onzième / dernière heureDictionnaire russe-français universel > тот, кто берется за работу в тот момент, когда она подходит к концу
-
2 тот момент истины
• onen okamžik skutečnosti -
3 в тот момент
-
4 в тот момент
General subject: at that time, at the time -
5 на тот момент
1) General subject: at that point in time2) Law: at the time (напр.: all accrued interest at the time), then, for the time being -
6 в тот момент
prepos.gener. tobrīd -
7 в тот момент
prepos.gener. au moment de(...), au moment ou(...), au moment que(...) -
8 в тот момент
prepos.gener. in quel subito -
9 в тот момент
• ve chvíli -
10 в тот момент времени, когда
В тот момент времени, когдаText will be captured from the point that the Capture Text function is turned on.At some point in the process of chilling the mirror, the water vapor in the gas will condense on the mirror.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в тот момент времени, когда
-
11 в тот момент когда
•At the instant a field is applied to a flame,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в тот момент когда
-
12 в тот момент когда
•At the instant a field is applied to a flame,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в тот момент когда
-
13 (как раз) в тот момент, когда он кончил говорить
General subject: as he finished his speechУниверсальный русско-английский словарь > (как раз) в тот момент, когда он кончил говорить
-
14 в тот момент он беседовал с сыном
General subject: he was talking to his son at the timeУниверсальный русско-английский словарь > в тот момент он беседовал с сыном
-
15 в тот момент это казалось мне правильным
Colloquial: it just felt right at the timeУниверсальный русско-английский словарь > в тот момент это казалось мне правильным
-
16 в тот момент я этого не заметил
General subject: at the time I didn't notice itУниверсальный русско-английский словарь > в тот момент я этого не заметил
-
17 в тот момент, когда
1) General subject: at a time when (AD)2) Mathematics: as, at the instant, the moment, when3) Makarov: on the instantУниверсальный русско-английский словарь > в тот момент, когда
-
18 в тот момент, когда он кончил говорить
1) General subject: (как раз) as he finished his speech2) Makarov: as he finished his speechУниверсальный русско-английский словарь > в тот момент, когда он кончил говорить
-
19 вытягивающая система (запуск производства именно в тот момент , когда необходимо пополнить запасы или возникает спрос . т.е. потребитель вытягивает товар из систем
General subject: pull system (пример JIT - система "точно в срок", т.е. нулевые складские запасы)Универсальный русско-английский словарь > вытягивающая система (запуск производства именно в тот момент , когда необходимо пополнить запасы или возникает спрос . т.е. потребитель вытягивает товар из систем
-
20 действующая (на тот момент) цена
EBRD: effective priceУниверсальный русско-английский словарь > действующая (на тот момент) цена
См. также в других словарях:
в тот момент — нареч, кол во синонимов: 2 • в то время (17) • тогда (31) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
момент — а, м. moment> нем. Moment, пол. moment. <лат. momentum время, период; краткое время, миг. 1. О событии одновременном акту речи. Все министры генерально смотрят на свою прибыль, а разсуждения об интересе государственном никакого не имеют, и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Тот самый Мюнхгаузен — Тот самый Мюнхгаузен … Википедия
Тот ещё Карлосон! — Жанр фэнтези … Википедия
Тот, кто видит — The Outer Limits: The Beholder Жанр фантастика … Википедия
Момент возникновения обязанности по оформлению счета-фактуры при реализации товара по договору комиссии — при реализации товаров через посредников обязанность по оформлению счетов фактур возникает у сторон по договорам комиссии, поручения и агентирования в момент перехода права собственности на комиссионный товар к покупателю, поскольку: у комитента… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ТОТ — ТОТ, та, то, мн. те. 1. указ. Указывает на что н. удалённое в пространстве или во времени, а также на уже упоминавшееся в речи и уже известное. Т. дом. В т. раз. В т. год. На том берегу. По ту сторону. В т. день было холодно. 2. указ. В главном… … Толковый словарь Ожегова
МОМЕНТ — МОМЕНТ, а, муж. 1. Миг, мгновение, короткое время, в к рое происходит что н. Сделать в один м. (быстро). Упустить нужный м. Благоприятный м. В данный м. (в настоящее время). В тот самый м. как... или когда... (именно тогда). Сейчас самый м.… … Толковый словарь Ожегова
Тот ли танк, который ждали — В свое время нам довелось участвовать в государственных испытаниях танков Т 80У, Т 90 и танка, который после распада Советского Союза получил название Т 84 и стал для нас зарубежным. Поэтому, прочитав статью С. Рощина «Танк, который ждали» … Энциклопедия техники
Момент совершения преступления — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
момент — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? момента, чему? моменту, (вижу) что? момент, чем? моментом, о чём? о моменте; мн. что? моменты, (нет) чего? моментов, чему? моментам, (вижу) что? моменты, чем? моментами, о чём? о моментах 1.… … Толковый словарь Дмитриева